Table Read

Definition / 释义

table read：（影视/戏剧）围读、围桌读本。指演员和主创通常围坐在桌旁，按角色朗读剧本/台词的排练或工作流程，用来了解故事、节奏、人物关系并发现问题。（也常写作 table-read；动词用法：to table read a script）

Pronunciation / 发音

/ˈteɪbəl riːd/

Examples / 例句

We have a table read tomorrow morning.
我们明天上午要进行一次围读。

After the table read, the writer rewrote several scenes to improve the pacing and dialogue.
围读结束后，编剧重写了几场戏，以改进节奏和对白。

Etymology / 词源

这是影视与戏剧制作行业的术语性复合短语：table（桌子）强调“围坐桌边、不走位表演”，read（朗读）强调“以读台词为主”。它用于区分更完整的排练（如走位、调度、表演）与早期的“读本”阶段。

Related Words / 相关词

• Read-Through
• Script
• Screenplay
• Rehearsal
• Cast
• Table Work
• Blocking

Literary Works / 文学作品

• Adventures in the Screen Trade（William Goldman）：影视编剧与制作行业写作中常讨论围读等开发流程。
• The Writer’s Journey（Christopher Vogler）：讲述剧本开发与改写实践时，常涉及类似围读后的反馈与调整语境。
• Directing Actors（Judith Weston）：表演指导与排练方法中常出现与“围桌读本/读剧本”相关的讨论。